empty the baby out with the bath
- empty the baby out with the bath
вместе с водой выплеснуть и ребёнка, вместе с ненужным отбросить главное
We shall... empty the baby out with the bath by abolishing an institution which needs nothing more than a little rationalizing to make it... useful. (B. Shaw, ‘Getting Married’, ‘Preface’) — Мы... вместе с водой выплеснем и ребенка, если отменим институт брака, а он весьма полезен, надо лишь несколько улучшить его.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "empty the baby out with the bath" в других словарях:
don’t throw the baby out with the bathwater — The proverb is often used allusively, especially in the metaphorical phrase to throw (or empty) out the baby with the bathwater. Known in German from at least as early as the start of the sixteenth century; Cf. 1610 J. KEPLER Tertius Interveniens … Proverbs new dictionary
Throw out the baby with the bath water — is an idiomatic expression used to suggest an avoidable error in which something good is eliminated when trying to get rid of something bad,[1] or in other words, rejecting the essential along with the inessential.[2] A slightly different… … Wikipedia
baby — {{11}}baby (n.) late 14c., babi, dim. of baban (see BABE (Cf. babe) + Y (Cf. y) (3)). Meaning childish adult person is from c.1600. Meaning youngest of a group is from 1897. As a term of endearment for one s lover it is attested perhaps as early… … Etymology dictionary
The Oyster Princess — Infobox Film name = The Oyster Princess director = Ernst Lubitsch writer = Hanns Kräly Ernst Lubitsch starring = Victor Janson Ossi Oswalda Harry Liedtke Julius Falkenstein cinematographer = Theodor Sparkuhl music = Aljoscha Zimmermann… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Sims 2 — Developer(s) Maxis, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) Electronic Arts (PC) Aspyr (Ma … Wikipedia
Sympathy for the Record Industry — Founded 1988 Founder Long Gone John Distributor(s) Mordam Records … Wikipedia
List of Hayate the Combat Butler characters — This article lists the characters from the Japanese manga and anime series Hayate the Combat Butler. Contents 1 Ayasaki household 2 Sanzenin household 2.1 M.H.E. (Mikado Hyper Energy) … Wikipedia
List of characters in The League of Gentlemen — This article contains a list of the numerous characters featured in various media by the British comedy troupe known as The League of Gentlemen . All of the characters were created by the troupe, who are Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton … Wikipedia
List of The League of Gentlemen characters — This article contains a list of the numerous characters featured in various media by the British comedy troupe known as The League of Gentlemen. All of the characters were created by the troupe, who are Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton… … Wikipedia
Culture of the United States — Enthusiastic crowds at the inaugural running of the United States Grand Prix at Indianapolis The Culture of the United States is a Western culture, having been originally influenced by European cultures. It has been developing since long before… … Wikipedia
